Para esta labor necesitaremos dos programas, Virtualdubmod y Audacity, además necesitaremos la libreria lame_enc.dll, una vez hayais bajado esta última libreria la debeis copiar en el directorio AudacityPortable\App\LAME. Ambos programas son portables no tendreis que instalarlos.

1- Abrimos el video con virtualdubmod, lo primero que vamos a hacer es separar el audio ogg del video, para ello nos vamos a Streams/stream list




ahi escojemos el audio que queramos y pinchamos en demux, obtendremos un archivo de audio.ogg que luego transformaremos con audacity




2- lo siguiente es separar el video, para ello volvemos a ir a Strams/stream list, seleccionamos las cadenas que tenga y pinchamos en Disable, en video nos aseguramos de que este marcada la opcion direct stream copy para evitar recomprimir el video y hacer el proceso mucho mas corto





acto seguido nos vamos a File/Save as y guardamos el video como avi, el resultado será un archivo de video sin audio






3- Ahora es momento de abrir audacity y cargar nuestro archivo de audio.ogg, una vez hecho esto nos vamos a archivo/exportar como mp3






nos dará un aviso diciendo que necesita la libreria para codificar mp3, le damos a sí y nos saldrá una ventana para localizar la librería, como hemos sido previsores nosotros la hemos puesto en su sitio(ver principio de este mismo tutorial), la localizamos y el proceso de conversion se inicia, obtenemos un archivo de audio.mp3










4- Volvemos a nuestro virtualdubmod, cerramos el video original y abrimos nuestro video avi sin audio, volvemos a Streams/stream list y pinchamos en Add, seleccionando nuestro audio.mp3






una vez hecho esto, nos vamos a File/Save as(antes aseguraos de tener marcado en video la opción direct stream copy) y guardamos el archivo como avi, entonces obtendremos nuestro video avi con sonido y habremos concluído la transformación.